بزرگداشت شیون فومنی - کتاب و کتابخوانی
سفارش تبلیغ
صبا
نویسنده: saeed
تاریخ: دوشنبه 96/9/13 ساعت: 9:38 صبح

شیون فومنی شاعر و ترانه سرای گیلانی است ، که اشعار و ترانه های دو زبانه او بسیار معروف و ماندگار می باشد.

 


 از این شاعر، پنج کتاب شعر فارسی، آلبومی برگرفته از 16 غزل فارسی با صدای شاعر، شش آلبوم صوتی شعر گیلکی شعر و صدای شاعر و یک کتاب شعر گیلکی و آلبومی با صدای ناصرمسعودی خواننده پیشکسوت موسیقی گیلان از ترانه های گیلکی شیون فومنی به کوشش حامد فومنی منتشر شده است.

حال کانون ادبی اندیشه در نظر دارد که به مناسبت هفتادویکمین زادروز وی ، مراسم بزرگداشتی را در محل فرهنگسرای اندیشه ، واقع در تهران - خیابان شریعتی ، نرسیده به پل سیدخندان ،بوستان اندیشه برگزار نماید .

این مراسم قرار است در تاریخ 14 آذرماه 96 و در ساعت 16 و با حضور خانواده ایشان و جمعی از علاقمندان وی برگزار گردد.

حامد فومنی ، فرزند ایشان در ارتباط با برنامه هایی که برای این مراسم تدارک دیده شده است ، گفت : در این مراسم قرار است به شعر خوانی توسط شعرای معاصر و جوان پرداخته شود .

 

در زیر دو بیت از یکی از اشعار این شاعر گرانقدر را ملاحظه می فرمایید؛

 

می دستَ گیل واجه تی دَس تمیزه

می دیل ناجه داره تی نیزه تیزه

می زای گرده بیجارا پابرهنه

تی زای جدول نویسه پوشت میزه

ترجمه:

دستان من گلی است ولی دستان تو تمیز و پاک است

دلم آرزو ها بسیار دارد ولی تو نیزه هات تیز می باشد

بچه ام در شالیزار پا برهنه می گردد

ولی فرزند تو جدول می نویسد و پشت میز می نشیند